Fall 2008
Table of Contents - Vol. IV, No. 3
Poetry Translations Fiction Essays
Adelaide B. Shaw
The bedside clock said 2:00 a.m. Ellen stood up and lighted a cigarette. Smoking again had been a means to distract her from the pain. Up to a pack a day, and it still hadn’t worked. She reached the window and looked through the slats. The curtains, billowing out like sails in the wind, wrapped around her. She’d go mad and end up in a straight jacket. Maybe this disease was just a preliminary bout to the main event. Something horrible, long and painful, ending in death.
Looking through the window blinds, she sucked in her breath and gasped. Quickly rolling them up, she leaned closer to the glass. There, silhouetted against the moonlight, a Rhesus monkey, sitting on its rump with its front paws raised as if in prayer. She blinked and looked again. Just the half dead apple tree with a broken limb, the same tree she had seen outside her apartment window for three years. A hurricane had changed the shape of the tree, but the sharp jagged splinters, which had looked like church spires, no longer shot up into the sky. The edges were softer, rounder. Strange, but she hadn't noticed how the broken limb had changed shape over the years.
What would a monkey pray for if it could pray? A banana? Some peanuts? Forgiveness for being a bad monkey, for cheating, for not playing by the rules? The guilt rose up like bile, as bitter now as three years ago. Years of excuses and rationalizations hadn’t kept it down.
The cord on the window blinds slipped quickly from her hands. The clatter made her think of old bones rattling - hers. Only 45, but she felt ancient. In the last month another 20 years had appeared in her face and posture. She hadn’t helped any by forgetting her makeup and letting her hair go grey.
"What's happened to you?" Jim had asked the day before. "You look terrible.”
"It's shingles," Ellen had said. "Not serious, but painful. It began a month ago. That's why I couldn't see the girls the last two weekends. I was too sick, but I feel better today."
“I’m sorry,” he said. “Just try not to worry the girls.”
She held onto her right side as she slowly sat on the edge of the bed, pressing against the pain, as if she could squeeze it out. She didn't think Jim had believed her about the shingles. He probably thought she was drinking again. Her daughters probably didn’t believe her either.
When she saw them she had glossed over the symptoms. She didn't want their pity. What she wanted from her daughters was forgiveness and understanding.
"Isn't that an old person's disease?" Diana, her 16 year old daughter had asked, looking at Ellen with disbelief. "You're not that old."
"It's not a communicable disease, is it?" Jeannie, the 13 year old, asked, wrinkling her face. "We're learning in school about different kinds of diseases, which ones are communicable and which are not. Like AIDS and TB and Ebola. And diseases you get from insects, like Lyme disease and other stuff."
And other stuff, like shingles, Ellen had explained, caused by the same virus that causes chicken pox, attacking the nerve endings causing pain and itching. Three weeks maybe or three months, her doctor had said. And no, she wasn't too young. “It happens, sometimes. Nothing to worry about." She skipped some details, like anyone who had chicken pox can get shingles later on in life. But then, her girls hadn’t had chicken pox. Did they? Some parts of her married life were fuzzy.
* * *
Two nights later, at three a.m., the monkey was still outside her bedroom window, its arms in supplication to some unknown monkey deity. The air, heavy with the threat of a storm, clung to Ellen’s her skin. The monkey’s paws were moving. Nonsense.
She took a sleeping pill, but the pain fought through the medication, refusing to surrender, forcing up memories. Her daughters’ disbelief. Then anger and tears. Finally rejection and silence. Her daughters drifted in and out of her thoughts, as did the monkey, it's folded hands raised in prayer, pleading. Suddenly, it turned and leapt from the tree toward the window ledge. She screamed and sat up in bed, her heart thumping. The monkey trying to get in. She cautiously went to the window. Nothing outside, just the apple tree with a broken limb in a monkey shape. Nothing was moving or leaping. A nightmare. An all too real nightmare.
* * *
"Don't you see a monkey?" Ellen asked Mr. Sweig, the old man who lived directly below her.
Mr. Sweig wiped his glasses before turning his eyes up toward the tree. "No. Can't say I do. You got a real imagination if you see anything in that broken tree limb."
He was right, of course. Simply night shadows. That’s what it was. The moon and dark clouds had fueled her imagination. In broad daylight the tree limb looked normal and innocuous. Firewood waiting to be cut down.
* * *
When the itching began two nights later she thought she would soon be raving. Her body twitched like it was being jolted with electric shocks. A punishment for her sins, her mother would have said. "God will punish you if you do wrong, even if no one else knows.”
As a child, she believed every small hurt or ailment had been a punishment for some transgression, a lie she had told, a cookie she had snatched. She grew out of that belief. It wasn't God who punished, but people, unforgiving and unforgetting people.
Her daughters hadn’t forgotten, or forgiven. They said they had forgiven her, but, after four years they remained with their father and his new wife and baby. And Jim? "It's all in the past now,” he would say. “ Let's just get on with our lives."
She tried, but there were too many empty corners. She missed her children and all that she had lost. Jim hadn’t wanted her back. Tossed her out, like a soiled tissue. He found someone else. All too soon, Ellen thought.
"You didn't give me a chance to make amends," she had said. She would have tried harder if he had agreed to a reconciliation.
"You should have tried harder while we were married instead of seeking an escape, first with the booze, then with a lover. I'm sorry Anton left you, and I'm happy you've stopped drinking, but there's no chance for us again. Marcie and I are getting married."
So accusatory his tone, so righteous, so unforgiving. You made your bed. Now lie in it tone. He didn’t have to say those words. They were there in between the words he had spoken. Ellen had felt cheated. Everyone deserves a second chance, but she didn't get one, and it still hurt.
Another pain pill and eventually a warm drowsiness. This will pass. This was not a divine punishment for her mistakes. And they were her mistakes. No one else's. She had said that before, but had not truly believed it. To her own surprise, that portion of her brain that was still awake began to form a resolution. When Anton had left, and she was alone with her mistakes, she had been vocal about admitting them. She had done everything except beat her breast in public. It had been mostly pretense. In her hurt and shame she had blamed Jim for the failed marriage and for her unhappiness since the divorce. Why had he remarried so quickly? If only he had waited a little longer. If only Anton had not left.
That familiar line of thinking was keeping her life stuck, like a stalled engine. Certainly, she deserved another chance, but it wasn't a right she had to expect. She "had made her bed", but she hadn't wanted to lie in it. This was the only “bed” she was going to get. Jim didn’t cause her unhappiness, nor did Anton, nor her daughters with their cool, reserved manner. They won’t forget, but, perhaps someday, they would not just mouth the words of forgiveness, but show by their actions that they meant it.
When Ellen awoke in the morning, she tried to remember her thoughts of the night before. Automatically she moved to the window. Silly, of course, seeing a monkey in that apple tree. What was it she resolved? To accept blame? To get on with her life? Yes, something like that. The courage of drugs. No. It must be more than that. Got to be more. Looking at the tree limb, Ellen tried to conjure up the monkey. In the muted gray dawn light, the monkey was gone. Sometimes one sees only what one wants to see, and Ellen, concentrating with all her effort, could not bring it back. Outside her window was just an apple tree with a broken limb, nothing more.
© Adelaide B. Shaw